The BBFC has recently received legal advice on the issue of audio commentaries. Our advice is that audio commentaries will almost always constitute new video works and consequently require classification.
The only exceptions are audio descriptive tracks which involve very simple and short descriptions of the action on screen (eg for the visually impaired).